ᓄᓇᕕᒻᒥ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑦ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒥᓗ (ᑕᐃᔭᐅᒍᓯᖃᓕᕐᑐᖅ NRBHSS) ᐃᓕᑕᕐᓯᕗᖅ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᒥᒃ ᐊᑐᕐᑐᓕᒫᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑲᑐᕐᑎᖏᓐᓄᑦ ᐅᖄᒍᓐᓇᕕᖃᑦᓯᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓱᐃᓪᓕᐅᕈᑎᒥᓂᒃ ᐱᑦᔪᔭᐅᒍᑎᒋᒋᐊᓕᒻᒥᓄᑦ ᐱᔾᔪᔭᐅᖕᖏᓗᐊᕐᑐᕕᓂᐅᒍᓂᓘᓐᓂᑦ.
ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐱᑦᔪᔭᐅᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ ᐅᓐᓂᓕᐅᒪᐅᑎᕕᓂᕐᓂ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎ ᖃᐅᔨᑎᑦᓯᓱᖑᕗᖅ ᑐᕋᐃᓐᓇᓱᓂ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᓐᓄᑦ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᓂᓗ, ᑕᑯᒥᒃᕈᓂᖃᕋᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᐸᑎᑦᓯᖏᑦᑑᓱᓂ ᐅᖄᔭᐅᔪᕕᓂᕐᓂᒃ.
ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒥ ᐃᓄᓕᕆᓂᕐᒥᓗᑐᑭᓯᒋᐊᕈᒪᔪᖃᕐᐸᑦ ᐃᓄᑐᖃᐃᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᑐᑦᓯᐊᖑᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑦᑕᓀᑦᑐᒦᒋᐊᖃᕐᓂᖏᓐᓄᑦ: ᐃᓄᑐᖃᐃᑦ ᐃᓄᒻᒪᕇᓪᓗ ᐃᓱᐃᓕᐅᓂᕐᒦᑎᑕᐅᔪᕕᓂᐅᑉᐸᑕ| ᓄᓇᕕᒻᒥᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᑲᑎᖕᖓᔨᖏᑦ
ᐅᓐᓂᓘᒪᐅᑎᕕᓃᑦ ᖃᓄᖅ ᕿᒥᒃᕈᔭᐅᓱᖑᒻᒪᖔᑕ
ᓈᒻᒪᓴᖕᖏᑐᐊᕈᕕᑦ ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᓂᖕᖏᑯᕕᑦ ᐱᔾᔪᔭᐅᓯᐊᓂᖕᖏᑯᕕᓪᓗ, ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᒍᔾᔭᐅᒍᑎᒋᒋᐊᓕᑎᓐᓄᑦ ᔭᐅᖕᖏᓗᐊᕐᑐᕕᓂᐅᔪᕆᒍᕕᓪᓘᓃᑦ ᐃᑉᐱᒍᓱᑐᐊᕈᕕᓪᓘᓃᑦ ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑎᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑦᓯᐊᓂᖕᖏᑑᔪᕆᒍᕕᒃᑭ, ᓄᐃᑦᓯᒍᓐᓇᑐᑎᑦ ᐅᓐᓂᓘᒪᐅᑎᒥᒃ ᐅᑯᓄᖓ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐱᒍᑦᔭᐅᓯᐊᕆᐊᖃᕐᕕᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓐᓂᓘᒪᓂᕐᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎᒧᑦ.
ᐱᔪᓐᓇᐅᑎᑎᑦ ᐊᑑᑎᔭᑎᓐᓄᑦ:
- ᑎᒃᑯᐊᓯᒍᓐᓇᕕᖃᕐᑐᑎᑦ ᖃᐅᔨᒪᔪᓪᓚᕆᒻᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᓇᔪᕈᒪᔭᕐᓂᒃ ᑲᒪᑦᓯᐊᓂᐊᕐᑐᒥᒃ ᐱᒍᔾᔭᐅᒍᑎᒋᓂᐊᕐᑕᑎᓐᓂᒃ ᑭᖕᖒᒪᒋᔭᑎᓐᓄᑦ;
- ᑲᒪᒋᔭᐅᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᒍᑦᔭᐅᓯᐊᕆᐊᖃᕐᑐᑎ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᓃ ᑕᑯᓐᓇᓗᒍ;
- ᐊᖏᕈᓐᓇᕕᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᑐᑎᑦ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑲᒪᑦᓯᐊᓂᕐᒨᓕᖓᑎᓪᓗ;
- ᐃᓚᐅᖃᑕᐅᑦᓯᐊᕈᓐᓇᕕᖃᕐᑐᑎᑦ ᑐᑭᑖᕈᑎᓄᑦ ᐃᓕᓐᓅᓕᖓᔪᓄᑦ;
- ᐃᓚᖃᕈᓐᓇᓯᐊᕐᑐᑎ, ᐃᑲᔪᕐᑎᖃᕈᓐᓇᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑭᒃᑲᑐᕐᑎᒋᒍᒪᔭᕐᓂ ᓇᒻᒥᖅ ᑎᒃᑯᓯᒍᓐᓇᕕᖃᕐᑐᑎᑦ ᓂᕈᐊᕐᑕᓂᒃ;
- ᐱᔾᔪᔭᐅᒍᓐᓇᕕᖃᑦᓯᐊᑐᑎᑦ ᖃᓪᓗᓈᑎᑐᑦ ᐅᖃᐅᓯᖅᐊᑐᕐᓗᒍ
- ᑕᑯᒋᐊᕈᓐᓇᕕᖃᑦᓯᐊᑐᑎᑦ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᓪᓚᖁᑎᑎᓐᓂᒃ
- ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑯᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᔭᐅᒋᐊᑐᖕᖏᑐᖅ ᑲᒪᒋᔭᐅᒍᑎᕕᓂᑎᑦ;
- ᐅᓐᓂᓗᒍᓐᓇᓯᐊᕐᑐᑎᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒍᓐᓇᑐᑎᑦ
ᐅᓐᓂᓘᒪᐅᑎᓂᒃ ᕿᒥᒃᕈᓂᕐᒥ ᑭᐅᔭᐅᒍᑎᖏ ᐅᑯᐊᖑᕗᑦ ᐊᐱᓱᑏᑦ:
- ᓱᓀᑦ ᖃᓄᕐᓗᑭᐊᖅ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᓕᐅᒥᒋᐊᓕᕕᓃᑦ?
- ᖃᓄᒋᐊᓪᓚᓕᑭᐊᖅ ᐱᒍᓐᓇᕕᖃᕆᓪᓚᑐᑦᓴᕕᓂᐅᔪᒍᑦ?
- ᖃᓄᕐᓕᑭᐊᖅ ᐋᖅᑭᒋᐊᕈᓐᓇ ᑌᒣᓕᒋᐊᓪᓚᖁᓇᒍ?
ᓱᒐᒥ ᐅᓐᓂᓗᒋᐊᖃᑦᓴᒥᔪᖅ?
ᐅᓐᓂᓗᓕᐅᕈᑎᓕᐅᕐᓂᖅ ᐃᓱᐊᕐᑑᕗᖅ ᐊᖅᑭᒋᐊᕈᑎᓕᐅᕐᓂᒧᑦ ᐱᑦᔪᔭᐅᓯᐊᕈᑕᐅᒋᐊᓕᓐᓄ ᓄᓇᓕᒻᒧᑦ.
ᑖᓐᓇ ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᑯᓐᓄ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᖕᖏᒪᑦ ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᖅ ᓄᖅᑲᑎᒍᓐᓇᑌᑦ. ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᐅᓐᓂᓗᕕᓂᐅᒍᓂ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᖏᓚᖅ ᐊᑭᒋᐊᕐᑕᐅᓚᕿᑎᑕᐅᑦᑌᓕᓂᕐᒥ.
ᖃᖓᑐᐃᓐᓇᓕᒫᖅ ᐃᑲᔪᕐᓯᔭᐅᒍᓐᓇᕕᖃᑦᓯᐊᑐᑎᑦ ᑎᒃᑯᐊᓯᒪᔭᕐᓄᑦ, ᐅᓐᓂᓗᒍᓐᓇᕕᖃᕐᑐᑎᑦ ᐅᖃᐅᓯᒃᑯ,ᑕᒃᑯᒧᓪᓘᓃᑦ ᐅᖄᓚᐅᑎᒃᑯᓘᓐᓃᑦ, ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᕐᑎᒍᑦ, ᓱᑲᑦᑐᑯ ᐊᓪᓚᓯᒪᔪᓂᒃ ᐅᕙᓗᓘᓐᓃᑦ RRSSSN ᑕᑕᕐᓴᐃᒍᑎᖓᒍᑦ.
ᑭᓇ ᐅᓐᓂᓗᒍᓐᐹ?
- ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᓇᒻᒥᓂᖅ ᐊᑑᑎᔪᕕᓂᖅ;
- ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ ᐅᕙᓘᓐᓃᑦ ᐱᖁᔭᓕᕆᔨᒧᑦ ᐃᓅᒍᓀᑐᕕᓂᐅᔪᖃᕐᐸᑦ;
ᑭᓇᑐᐃᓐᓇᖅ ᑕᑯᔪᕕᓂᖅ ᓈᒻᒪᓈᖕᖏᑐᒥᒃ ᑲᒪᒃᑭᓗᑕᕕᓂᕐᒥ ᔭᕕᓂᕐᓂᓘᓐᓃᑦ ᐅᖃᕈᑎᖃᕆᐊᖃᖅᑯᖅ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐱᑦᓯᐊᑕᐅᓂᐅᒋᐊᓕᓐᓂ ᐱᒍᔨᕕᖓᓂ ᐊᒪᓗ ᐅᓐᓂᓘᒪᓂᕐᒥ ᐱᓇᓱᑦᑎᒧᑦ.
ᖃᓄᖏᒃᑯᐊ ᐅᖄᕕᒋᒍᓐᓇᑕᕗᑦ ᐅᓐᓂᓘᒪᕕᐅᔪᐃᑦ
ᐱᔾᔪᔭᐅᕕᖓᓂ ᐅᖓᕙᐅᑉᑐᓗᑦᑕᕕᖓᓂ ᐋᓐᓂᐊᕕᒻᒥ
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎ: complaints.kuujjuaq@ssss.gouv.qc.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 1 (819) 964-2905, poste 2509
ᐱᒍᑦᔭᐅᕕᖏᓐᓂ ᐃᓅᓕᑦᓯᕕᐅᑉ ᐋᓐᓂᐊᕕᖓᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓕᕕᒻᒥ
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎ: complaint.commissioners.csi@ssss.gouv.qc.ca
ᐅᖄᓚᐅᑎᖓ: 1 (819) 988-2957, poste 360
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎ: 1 (888) 988-2669
ᓄᓇᓕᓕᒫᓂ ᐱᒍᑦᔨᕖᑦ
ᓱᑲᑦᑐᑰᕈᑎ: complaints.nrbhss@ssss.gouv.qc.ca
ᐊᑭᖃᖕᖏᑐᖅ ᐅᖄᓚᐅᑎ: 1-833-428-4242