ᖃᓄᐃᑉᐱᑖ ? ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᑐᑕᐅᓂᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ

• ᓱᓇᐅᕚ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖ? ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᖓᑦ ᐃᓗᓯᒃᑯᑦ (QNIHS)?
• ᑭᓇ ᐊᕐᕿᓱᕐᑕᕙ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖᒃᑯᓂ?
• ᖃᖓ ᓇᓕᓗ ᖃᓄᐃᓕᕐᐱᑕᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᓚᕐᑐᖅ?
• ᓱᒐᒥ QNIHS ᐱᒻᒪᕆᐊᕙ?
• ᖃᓄᖅ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖᒃᑯᑦ? ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖄᑦ?
• 6 ᒪᓕᑦᓱᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᑦ  QNIHS
• ᓇᓗᓇᐃᖅᑎᓚᐅᓂᖅ
• ᓴᕆᓱᒐᖅ ᓚᕈᓴᐅᓱᒃ

ᓱᓇᐅᕚ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖ? ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᓂᖓᑦ ᐃᓗᓯᒃᑯᑦ (QNIHS)?

• ᖃᓄᐃᑉᐱᑖ? ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᖅ ᓄᑖᖅ ᐊᑐᑎᔭᐅᓚᕐᓂᐊᑐᖅ ᐅᑭᐊᒃᓴᒥ ᐅᑭᐅᒃᑯᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᓄᐊᑦᓯᓚᕐᓂᐊᑐᑦ ᒪᓐᓇᐅᓕᕐᑐᑯᑦ ᐃᓗᓯᓕᕆᔪᓂᒃ ᐃᓄᓐᓂᑦ ᐅᑭᐅᖏᑦ ᐊᑦᔨᒋᖕᖏᑐᓂᑦ ᓄᓇᓕᓕᒫᓂᑦ ᓄᓇᖁᑎᒋᔭᔪᓐᓂ.
• ᑕᑯᓐᓇᕋᓱᐊᓚᖓᔭᖓ ᐃᓕᓐᓈᒍᑦ ᐃᓗᓯᕆᔭᖓᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᒻᒥᑎᓐᓗᒍ ᐃᓄᖃᑎᒋᓐᓂᖅ ᐅᑦᑐᑎᒋᑦᓱᒍ ᐃᓪᓗᖏᑦ, ᓂᕿᖏᑦ, ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕐᓂᖏᑦ ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ, ᐃᓗᓯᓕᕆᔭᐅᓂᖏᑦ, ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒥᖕᖏᓂᖏᑦ, ᐃᓕᓴᕐᓂᖏᑦ, ᑭᓇᐅᔭᓕᐊᖏᑦ, ᐱᐅᓯᕐᓴᑎᖏᑦ, ᐃᓕᕐᖁᓯᖏᑦ ᐅᖃᐅᓯᖏᓪᓗ.
  • ᐱᒻᒪᕆᒃ : ᑭᖑᓪᓕᐅᓚᐅᔪᕐᑎᑐᑦ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖ 2017), QNIHS ᐃᓚᐅᑎᑦᓯᓚᖕᖏᑐᖅ ᐊᓐᓂᐊᓯᕐᑕᐅᒍᑎᕕᓂᕐᓂᒃ ᐅᕝᕙᓗᓐᓃᑦ ᓄᓇᓕᐊᑉ ᖃᓄᐃᓕᖓᐅᓯᖏᓐᓂᒃ.

ᑭᓇ ᐊᕐᕿᓱᕐᑕᕙ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖᒃᑯᓂ?

• ᐊᑐᓂ ᐃᑉᐱᔭᖃᖃᑦᑕᓚᖓᔪᑦ ᐊᕐᕿᓱᐃᓂᕐᒥᑦ ᐊᑐᓕᕐᑎᓯᓗᓂᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒧᓕᖓᔪᓂᒃ.  ᐃᓗᓯᓕᕆᔨᒃᑯᑦ (NRBHSS) ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᓚᖓᔪᖅ ᐊᑐᓕᕐᑎᓯᓂᕐᒥᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐃᑲᔪᕐᑎᖃᓪᓗᑎᒃ ᒪᑭᕝᕕᑯᓐᓂᒃ.
• ᐊᑐᐃᓐᓇᕈᕐᑎᕆᔩᓪᓗ ᓇᐅᓕᒫᑦ ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕆᐊᖃᓐᓂᖏᓐᓄᑦ) ᐊᐅᓚᑦᓯᔨᐅᓂᐊᕐᑐᖅ ᐊᑐᓕᕐᑎᓯᓂᕐᒥᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᑦ ᑕᒃᑯᓄᖓ QNIHS 2023. ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖃᓚᐅᔪᒻᒪᑕ ᓄᐊᑦᓯᓂᕐᒥᑦ ᐊᕕᖃᑎᖃᓪᓗᑎᓪᓗ ᑐᓴᕐᑎᓯᐅᑎᓂᒃ ᓄᓇᕕᐅᑉ ᐃᓕᓐᓇᒍᑦ ᐃᓗᓯᕆᔭᖓᓄᑦ.
• ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᑦ ᑲᑎᒪᔨᐊᐱᖏᑦ ᐃᑉᐱᒋᔭᖃᑉᐳᑦ ᐸᕐᓇᓂᕐᒥᑦ ᐱᒐᓱᐊᕐᓗᑎᓪᓗ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᑦ.

ᖃᖓ ᓇᓕᓗ ᖃᓄᐃᓕᕐᐱᑕᒃᑯᑦ ᐱᒋᐊᓚᕐᑐᖅ?

• ᓄᐊᑦᓯᓂᖅ ᓄᓇᕕᒻᒧᓕᖓᔪᓂᒃ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖᒃᑯᑦ: ᑲᓇᑕᒥ  ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᓯᖏᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᖅ (QNIHS) 2023) ᐱᒋᐊᓚᕐᓂᐊᑐᖅ ᐅᑦᑐᐸ 2023-ᒥᑦ ᐅᐱᖓᒧᑦ 2024.
• ᐱᒋᐊᓚᕐᓂᐊᑐᖅ ᓇᓪᓕᑭᑕᕐᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᐃᓚᒋᔭᐅᓚᕐᑐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᕈᓯᓂ ᙯᔪᓂ ᐊᐱᕐᓱᑎᐅᓚᕐᑐᑦ ᑎᑭᓚᐅᕐᑎᓇᒋᑦ.

ᓱᒐᒥ QNIHS ᐱᒻᒪᕆᐊᕙ?

• ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᓚᖓᔪᖅ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᒍᑎᓂᒃ ᓄᕐᖃᑎᒋᐊᕈᒪᑦᓱᒍ ᐃᓄᑦᓂᒃ ᓄᓇᖁᑎᐅᔪᒥᓪᓗ ᐅᑎᕐᑎᑕᐅᓚᕐᓂᐊᑎᓪᓗᒋᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᓐᓄᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᑕᐅᒍᑎᕕᓃᑦ.
• ᓄᐊᑦᓯᓂᐅᓚᖓᔪᖅ ᐊᖑᒻᒪᑎᑎᑦᓯᒋᐊᕐᓂᒧᑦ ᖃᐅᔨᒪᒐᑦᓴᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᑦ ᐃᓗᓯᖏᓐᓂᒃ ᐅᒪᒐᓱᐊᕈᑎᖏᓐᓂᓗ.
• ᐃᓗᓯᕆᔭᖏᑦ ᐃᓄᖁᑎᖏᑦᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᑭᑕᕐᑎᐅᔪᓂᒃ ᐃᑲᔪᕐᓯᓗᓂ ᐱᒍᑦᔭᐅᓂᖏᑦ ᐱᕙᓪᓕᓂᐊᕐᒪᑕ.

ᖃᓄᖅ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖᒃᑯᑦ? ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᐊᖄᑦ? 

• ᐱᒋᐊᓯᑐᐊᕐᐸᑦ 2023, QNIHS-ᑯᑦ ᓄᓇᓕᓐᓄᔭᓕᕋᔭᕐᑎᓗᒋᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ.
• ᐱᕕᖃᑦᑎᓯᓚᕐᑐᑦ ᐃᓚᐅᓚᕐᑐᓄᑦ ᓇᓪᓕᐊᒍᑦ ᐱᐅᔪᕋᔭᕐᒪᖔᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᓂᕐᒧᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᒍᑎᒥᒃ ᑐᓂᓗᒋᑦ, ᐊᕐᕿᓱᕐᓯᒪᔪᒥᑦ ᓴᐳᒻᒥᒍᑎᑦᓴᓂᒃ ᐅᖃᓗᑭᑕᐅᒋᒃᑯᑎᑦᓴᖏᓐᓂᒃ.
• , ᐊᐱᕐᓱᑎᐅᔪᑦ ᐱᔭᕆᕐᐸᑕ, ᐃᓚᐅᔪᑦ ᐊᐃᑦᑐᓯᐊᕐᑕᑎᑕᐅᕋᔭᕐᑐᑦ ᐊᐱᕐᓱᑕᐅᓂᕐᒥᓄᑦ!
• ᐅᑯᐊᑦᑕᒃᑲᑕᐅᒪᔪᓂᒃ ᓄᓇᕕᒻᒥᐅᓂᒃ ᐃᓚᐅᑦᓯᐊᖁᓗᒋᑦ ᐊᖏᑦᓯᒪᓗᑎᒃ ᐊᓚᐅᑦᓯᐊᓗᑎᓪᓗ! ᐃᓚᐅᓚᕐᖁᓯ QNIHS-ᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᓂᖓᓄᑦ, ᐃᓕᑦᓯᓄᑦ ᓂᐱᓯᓐᓄᑦ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᒐᑦᓯ.

ᐊᑐᓚᖃᕐᓴᓂᓕᓄᑦ ᖃᓄᐃᑉᐱᑖᖅᑐᖅ, ᑐᓚᖃᕐᓴᓂᓕᕆᓂᖅᑎᒍᑦ ᓄᓇᖓᓚᕐᓯᒪᔪᖅ!

6 ᒪᓕᑦᓱᒋᑦ ᐱᒻᒪᕆᐅᑎᑕᐅᔪᑦ  QNIHS

• ᑯᑦ ᐱᓇᓱᐊᕐᑎᖏᑦ ᓇᓗᓀᕐᓯᓯᒪᔪᑦ ᐱᖓᓱᔪᕐᑐᓂᒃ ᒪᓕᑦᑕᐅᓂᐊᕐᑐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑐᓕᕐᑎᑕᐅᓗᑎᒃ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᐅᔪᒧᑦ ᒪᓕᑦᑕᕆᑦᓯᐊᓂᐊᕐᒪᑕ ᑲᓇᑕᒥ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᒐᓱᐊᕐᑕᖓᒍᑦ ᖃᐅᔨᓴᕐᓂᒥᑦ ᐱᕙᓪᓕᖁᓗᒋᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᓕᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ.

1. ᐱᓇᓱᐊᖃᑎᒋᓪᓗᑎᒃ
2. ᑕᑯᓐᓇᕋᓱᓪᓗᑎᒃ ᐃᓄᐃᑦ ᐃᓗᓯᖏᓐᓂᒃ ᐃᓄᖃᑎᒋᓐᓂᑎᒍᑦ ᐊᑦᔨᒋᓐᓂᖏᑦ
3. ᐃᓱᒪᒋᔭᐅᓯᒪᓂᖏᑦ ᐃᓄᓐᓄᑦ
4. ᓄᑖᖑᓂᕐᓴᓂᒃ ᐱᒐᓱᐊᕐᓂᖅ
5. ᓄᑭᖃᑦᓂᖏᓐᓂᒃ ᐃᓕᖓᔪᑦ
6. ᐊᑦᔨᒋᖕᖏᑐᓂᒃ ᑲᒪᐅᑎᖃᕐᓂᖅ

ᓇᓗᓇᐃᖅᑎᓚᐅᓂᖅ

• NRBHSS website
• QNIHS website (ITK)
• QNIHS Facebook

ᓴᕆᓱᒐᖅ ᓚᕈᓴᐅᓱᒃ

ᐅᐃᒪᓇᕐᑐᖃᕐᐸᑦ

• ᐳᓖᓯᒃᑯᑦ : 819-XXX-9111
• ᐋᓐᓂᐊᕕᒃ : 819-XXX-9090

ᐊᑦᑕᓇᕐᓯᔪᖃᕐᐸᑦ - ᐃᓱᒪᒃᑯᑦ ᐃᑲᔪᕐᓯᔭᐅᒋᐊᓕᒻᒥᒃ : ᐃᓄᓕᕆᔨᓯ ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᓗᒍ

ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ ᓴᐳᒻᒥᔨᒃᑯᖏᑦ

• ᑕᓯᐅᔭᕐᔪᐊᒥ : 819 988 2191 # 1
• ᐅᖓᕙᒥ: 819 964 2905 # 618
   
• ᕿᑐᕐᖓᕆᔭᐅᔪᒥᒃ ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑐᕆᑦᓯᒍᕕᑦ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᒋᐊᖃᕐᓂᑯᓪᓘᓃᑦ ᐊᑦᑕᓇᕐᓯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᑐᕆᑦᓯᒍᕕᑦ, ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ ᓴᐳᒻᒥᔨᒃᑯᖏᑦ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᐳᑦ. ᐊᑦᑕᓇᕐᑐᒦᑦᑐᕆᑦᓯᒍᕕᑦ ᐱᕈᕐᐸᓕᐊᒋᐊᖃᕐᓂᑯᓪᓘᓃᑦ ᐊᑦᑕᓇᕐᓯᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᕐᑐᕆᑦᓯᒍᕕᑦ, ᐅᕕᒐᕐᑐᐃᑦ ᓴᐳᒻᒥᔨᒃᑯᖏᑦ ᖃᐅᔨᑎᑕᐅᒋᐊᖃᕐᐳᑦ.

ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᒍᒪᔪᖃᕐᐸᑦ ᐅᖄᕕᑦᓭᑦ

• ᐃᓄᐃᑦ ᐱᒻᒪᕆᖁᑎᖏᓐᓂᒃ ᐱᓇᓱᐊᓲᖏᓐᓂᓗ: 1-877-NUNAVIK (686-2845)
• ᑲᒪᑦᓯᐊᖅᑐᑦ  ᐅᖃᕕᑦᓭᑦ: 1-800-265-3333
• ᑲᒃᑲᓛᓄᑦ, ᐱᐊᕋᕐᓄᑦ ᐅᖄᕕᑦᓴᖅ:
  • 1-800-668-6868
  • chat online at kidshelpphone.ca
• ᓄᓇᖃᕐᖄᓯᒪᔪᓄᑦ ᐃᓄᓐᓄᓗ ᐱᕕᑦᓴᖃᖏᓐᓇᓂᒧᑦ ᐃᓅᓯᕐᒥᒃ ᐅᖄᕕᑦᓭᑦ: 1-855-242-3310
• SOS ᐃᓚᒌᓄᑦ ᐱᓗᑲᐅᑎᔪᓄᑦ ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᕕᑦᓴᖅ : 1-800-363-9010
• ᐃᑦᓯᒎᓐᓂᓗᑦᑕᐅᓯᒪᔪᓄᑦ ᐅᖄᕕᑦᓴᖅ: 1-888-933-9007
• ᐋᖓᔮᓐᓇᑐᑦ ᐱᓪᓗᒋᑦ: ᐃᑲᔪᕐᑕᐅᕕᑦᓴᖅ ᖃᐅᔨᔭᐅᑎᑦᓯᕕᐅᑦᓱᓂᓗ: 1-800-265-2626

ᓇᔪᒉᑦ ᐊᕐᓇᓄᑦ

• ᐊᔭᐱᕐᕕᒃ ᐃᓄᑦᔪᐊᓂ (ᐃᓄᒃᔪᐊᒃ) : 819-254-1414
• ᓴᓪᓗᓂ  (ᓴᓪᓗᐃᑦ) : 819-255-8817
• ᑰᑦᔪᐊᒥ  (ᑰᑦᔪᐊᖅ): 819-964-0536

ᐃᓱᐊᕐᓯᕕᒃ ᐊᓪᓚᕕᖓᓂᑦ: 1-866-964-9994 or 819-964-2592.

ᐱᒍᑦᔭᐅᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒧᑦ-ᐱᒍᑦᔨᓂᖅ ᐅᓐᓂᓗᕝᕕᐅᓱᓂᓗ (ᐋᓐᓂᐊᕖᓐᓂ ᐱᒍᑦᔨᐅᑏᑦ)

• ᑐᓚᑦᑕᕕᒻᒥ:
  • 1-833-964-2905 or
  • complaints.kuujjuaq@ssss.gouv.qc.ca
• ᐃᓅᓕᑦᓯᕕᒻᒥ:
  • 1-888-988-2669 or
  • complaint.commissioners.csi@ssss.gouv.qc.ca

ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐃᓗᓯᓕᕆᓂᕐᒧᑦ ᑲᑎᒪᔨᒃᑯᑦ ᑮᓇᐅᔭᖃᕐᑎᓯᒍᑎᑦᓴᖏᑦ ᓄᓇᓕᑦᓯᓂ ᐱᒋᐊᕐᑎᓯᒍᒪᒍᑦᓯ, ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐᒍᑦ:

• ᓄᓇᒥ ᓄᓇᓕᐊᕋᕐᑎᓯᓂᕐᒨᓕᖓᔪᑦ ᐃᓕᕐᖁᓯᓕᕆᓂᕐᒨᓕᖓᔪᐃᓪᓗ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦᓭᑦ: nunami_nrbhss@ssss.gouv.qc.ca
• ᖃᓄᐃᖕᖏᓯᐊᕈᑎᑦᓴᓂᒃ ᖃᐅᔨᒪᔭᐅᑎᑦᓯᒍᑎᑦᓭᑦ ᓂᕿᑦᓴᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒥᓪᓗ: php.nrbhss@ssss.gouv.qc.ca.
• ᓯᕗᓂᑦᓴᖃᑦᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒧᑦ ᕿᑐᕐᖓᕆᔭᐅᔪᓅᓕᖓᔪᑦ ᐱᕈᕐᓭᓯᐊᕆᐊᖃᕐᓂᒨᓕᖓᔪᐃᓪᓗ ᐱᓇᓱᑦᑕᐅᔪᑦᓭᑦ: diane.snowball@ssss.gouv.qc.ca